-
1 бумажонка
-
2 papírrongy
átv., pejor. клочок бумаги; бумажонка;\papírrongynak tekinti a szerződést — превратить договор в клочки бумагиhitvány. \papírrongy — ничтожная бумажонка;
-
3 hitvány
* * *формы: hitványak, hitványat, hitványan/hitványul1) него́дный, скве́рный2) жа́лкий, ничто́жный ( о человеке)* * *1. дрянной, жалкий; (értéktelen) нестоящий; ничтожный; (rossz) плохой, biz. плохонький, бросовый, nép. дрянненький; (satnya) дохлый;\hitvány holmi — заваль;\hitvány dolog — бросовое дело;
2.\hitvány könyvecske — книжонка; \hitvány papírrongy — ничтожная бумажонка;(orosz kicsinyítő alakkal fordítandó) \hitvány gondolat — мыслишка;
3. (emberről) ничтожный, подлый; никудышний, nép. плюгавый, иродов;\hitvány jellem — подлый характер\hitvány alak/ember/fráter — дрянной человек; дрянная/гадкая душонка; мерзавец, мозгляк, слякоть; иродово отродье; nép. никудышник, плюгавец, шантрапа h., (nő) мерзавка;
См. также в других словарях:
БУМАЖОНКА — БУМАЖОНКА, бумажонки, жен. (разг. пренебр.). 1. Маленький клочок бумаги (см. бумага1 в 1 знач.). 2. Ничтожная бумага (см. бумага1 во 2 знач.). Подумать, какую роль в моей судьбе сыграла эта бумажонка! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
